跨文化交际 |“服务员”千万别叫“waiter”！

本文标签：

“服务员”不能直呼waiter；“老外”不能直呼foreigner；“老奶奶”不能叫grandma...这些称呼你经常用吗？有没有躺枪？小伙伴们，快来更新一下你的词库吧~~~

NO.1 "服务员"不能直呼waiter！

如果你在国外餐厅

可千万别叫服务员waiter

真的很不礼貌！

会显得你瞧不起服务员！

正确称呼：

Excuse me

Hello

例句：

Hello, may I have my bill.

服务员，买单！

Excuse me, could you please clean the table?

服务员，请把桌子收拾干净！

PS：女服务员是waitress，也是一样的哦！

NO.2 "老外"不能直呼foreigner！

Foreigner表示

外来的人,异类,不要的东西

如果你当面叫外国人foreigner

你就是在说

你走吧,这里没人需要你

你是个异类,没人欢迎你！

(外国人：好悲伤啊！蓝瘦香菇！)

正确称呼：

▍不知道对方叫什么：

男士：Sir

女士：Miss

▍知道对方叫什么：

具体到国籍

Merry is American.

Merry是美国人。

▍一定要用foreign：

foreign friend

Merry is our foreign friend.

Merry是我们的外国友人。

PS:如果你是在和第三个人说,谁是foreigner,是可以的,千万不要当面介绍的时候说!

NO.3 老"奶奶"不能叫grandma！

在国外

看到年纪大的老奶奶

即使是满头白发

!也!不!能!叫!grandma！

不然很没礼貌！

正确称呼：

▍Mrs+姓氏

如果奶奶叫 Merry Smith,

可以叫Mrs Smith

(亲切得体)

▍Ma'am/ mɑ:m/

(madam的缩写,表示尊敬)

PS: 如果是称呼自己的亲奶奶,grandma也是可以的!

NO.4 见到"叔叔"就叫uncle?

!大!错!特!错!

在国外

uncle只能用来称呼

自己的亲舅舅或叔叔

(有血缘关系的)

如果管邻居叫uncle

可能会吓到对方!

正确称呼:

▍Mr+姓氏

▍直接称呼对方名字

比如,你的邻居叫John Smith,你可以

尊称对方为Mr. Smith

或直接称呼John

如果不知道对方叫什么,可以用excuse me,比如在问路的时候.

PS: auntie也只能是自己的亲阿姨或姑姑,没有血缘关系的应该叫Mrs._或Ms._